Cappella di San Brizio nel Duomo di Orvieto Luca Signorelli, Cappella di San Brizio nel Duomo di Orvieto