Man Ray, il fotografo delle avanguardie