Ha scritto Sant’Agostino nelle sue “Confessioni”: “…e gli uomini vanno a mirare le altezze de’ monti e i grossi flutti del mare e le larghe correnti de’ fiumi e la distesa dell’oceano e i giri delle stelle: e abbandonano sé stessi”.
E’ indicativo il fatto che il più grande dei Padri della Chiesa, autore di somme opere filosofiche e teologiche, abbia riflettuto sull’abbandono dell’uomo al cospetto delle bellezze naturali del creato e ne abbia scritto con sintesi efficace nel suo libro più conosciuto. Le altezze dei monti, le correnti dei fiumi, i flutti del mare che provengono dalla distesa dell’oceano e, nelle notti serene, anche i giri delle stelle. Ecco tracciato un perfetto identikit di quella superba regione spagnola che risponde al nome di Galizia. Una terra dall’orografia tormentata fatta di catene che si accavallano e si disputano ogni piccolo spazio utile: eppure dolce nell’insieme, col verde che ricopre ogni cosa.
Una costa che pare sia stata brutalmente seghettata da un falegname inesperto, eppure armoniosa nel va e vieni delle penisole, dei golfi, delle colline che precipitano a mare, delle baie e piccole cale che raccolgono, discrete, gli ultimi respiri di un pelago brontolone ma alla fine appagato, perché giunto alla meta.
Un oceano senza fine, talvolta bello e accattivante quando le acque calme riflettono, simili a un immenso specchio, i raggi del sole, talaltra possente, iroso, quando è in tempesta e scarica sulla costa ben più dei “grossi flutti” ricordati da Agostino.
I cavalli d’acqua impazziti dalla criniera bianca di spruzzi che flagellano le rive, ben si addicono al più conosciuto dei promontori galiziani: quel Cabo Fisterra la cui matrice latina (finis terrae) denunciava l’estremo confine, l’umana impossibilità a procedere oltre. Lì finiva il mondo.
Oggi sappiamo che il mondo continua, ben oltre l’Atlantico; ma la Galizia ha rappresentato, per secoli, il lembo estremo oltrepassato il quale l’uomo avrebbe trovato l’ignoto, ancor più che oltrepassando le mitiche colonne d’Ercole.
Anche parlando delle correnti dei fiumi Agostino ha dipinto la Galizia. Fiumi tortuosi e impetuosi fra i monti e quieti e scorrevoli al piano, che sfociano all’improvviso nelle rias.
Rientranze e invadenze del mare, certo, ma anche fiumi più larghi, consapevoli del fatto che le loro acque dolci finiranno per essere irrimediabilmente alterate da quelle salmastre che incontrano.
Una lingua antica
Galizia terra di parole diverse. E di nobilissima matrice. Il gallego ha avuto origine, nell’antica Lusitania, dal latino volgare quando più a sud, oltre il Douro, si parlava un’altra lingua, grandemente influenzata dalla pacifica dominazione araba.
Questo idioma, detto romanço-moçarábico, è stato impiegato per un periodo di tempo sufficientemente lungo, vale a dire dall’VIII al XIII secolo. Ma a seguito delle vittorie militari del re Dom Alfonso Henriques, dopo la metà del XII secolo, il portoghese del settentrione ha trovato sbocco e si è potuto propagare verso le regioni meridionali.
Quando nell’anno 1147 viene occupata Lisbona, elevata successivamente al rango di capitale, la lingua che vi si parla finisce per essere assorbita, modificata, dal portoghese-gallego del settentrione. Solo i successivi avvenimenti politici hanno dato origine a una differenza sostanziale: il gallego-portoghese è divenuto una lingua romanza ufficiale, mentre il gallego, senza indipendenza politica, è rimasto un dialetto spagnolo. Ciò a dispetto di una tradizione letteraria consolidata, per mezzo dei trovatori galiziani che recitavano i loro poemi alla corte dei reali portoghesi in un linguaggio da tutti compreso. Non a caso i “Cantigas de Santa Maria”, composti nella seconda metà del XIII secolo, sono in gallego.
