Portland e Boston: dal Canada agli Stati Uniti